译文
湖面宽阔狂风仍在怒吼，小舟轻飘在浪涛中更加颠簸。 乌云刚刚经历过暴雨，湖水的威势仿佛要吞噬天空。 沙洲尖端生长着青翠枫树，渔网边飞舞着白色水鸟。 夕阳西下时应该能够靠岸，届时定要沉醉在酒家中安眠。
注释
丹阳湖：位于今江苏、安徽交界处的大湖，古称'南湖'。
沙觜：沙洲突出的尖端部分，'觜'同'嘴'。
鱼罾：方形渔网，用竹竿支架的捕鱼工具。
白鸟：指白鹭等水鸟。
赏析
本诗生动描绘了丹阳湖遇风浪的惊险场景。前两联通过'怒''颠''吞天'等强烈动词，展现风浪之狂暴，气势磅礴。后两联笔锋一转，以'青枫''白鸟'点缀沙洲渔网，在险境中捕捉闲适意象。尾联'沉醉眠'的期待，体现了诗人面对困境的豁达心境。全诗对比鲜明，动静结合，既有雄浑气象，又不失生活情趣。