原文

故国春归未有涯，小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕，犹自残灯照落花。
关外风昏欲雨天，荠花耕倒枕河壖。
村南寂寞时回望，一只鸳鸯下渡船。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 春景 晚唐唯美 村庄 沉郁 清明 隐士 雨景 黄昏

译文

第一首：故国的春天归来却看不到边际，眼前的小栏高槛已是别人的家园。五更时分带着惆怅回到孤枕，只有残灯还在照耀着凋落的花瓣。 第二首：关外风雨昏黄即将下雨的天气，荠菜花被耕倒躺在河岸边。村南寂寞时常回头眺望，只见一只鸳鸯独自飞下渡船。

赏析

这两首诗是司空图晚年隐居华州时的代表作，充分展现了唐末遗民诗人的沉郁风格。第一首通过'春归未有涯'的时空错位感，营造出物是人非的苍凉意境。'残灯照落花'的意象组合极具视觉冲击力，灯残花落的双重衰败暗示着诗人内心的孤寂与时代的终结。 第二首以关外荒凉景色为背景，'风昏欲雨天'的压抑氛围与'荠花耕倒'的凌乱景象，映射出战乱后农村的破败。结尾'一只鸳鸯'的孤独形象，与诗人自身的遗民身份形成深刻呼应。全诗善用白描手法，通过细腻的景物描写传递深沉的情感，在淡雅中见沉痛，在含蓄中显悲怆。

注释

华下：指华州（今陕西华县），司空图晚年隐居于此。
故国：指已灭亡的唐朝，司空图作为唐末遗民对故国的怀念。
春归未有涯：春天归来却看不到边际，暗喻国破家亡的无限悲凉。
小栏高槛：代指华州隐居处的庭院建筑。
五更：古代计时，指凌晨3-5点，夜深人静之时。
孤枕：独自就寝，暗示孤独寂寞。
关外：指潼关以外，华州位于潼关西侧。
荠花：荠菜花，春季开小白花，普通野菜花。
河壖（ruán）：河边空地。
鸳鸯：水鸟，常成双成对，此处孤鸳暗示孤独。

背景

司空图（837-908）是唐末著名诗人和诗论家，官至知制诰、中书舍人。唐亡后不仕后梁，隐居中条山王官谷，后迁居华州。这两首诗创作于其晚年隐居华州期间，当时唐朝已灭亡，诗人以遗民身份生活在异代，诗中充满对故国的怀念和对时局的悲凉感慨。作品反映了唐末五代初期文人的普遍心态，具有重要的历史文献价值。
诗词大全