译文
柔美的蜀地柳丝如帘幕般笼罩着华美的楼阁， 窗台积满尘埃，镜面蒙灰也懒得梳妆打扮。 何时才能等到鸿雁传来归家的讯息， 剪断这萦绕心头的如丝愁绪。
注释
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是吉兆，预示亲人归来或喜事将至。
蜀柳：四川地区的柳树，此处指柔美的柳条。
幂：覆盖，笼罩。
画楼：装饰华美的楼阁。
窗尘满镜：窗台积尘，镜面蒙灰，形容女子无心梳妆。
金雁：古代对雁的美称，传说鸿雁能够传书，此处指代书信。
香魂：女子自称，指满怀愁绪的魂魄。
一缕愁：形容愁思如丝缕般缠绵不断。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描绘了闺中思妇的愁绪。前两句通过'蜀柳丝丝'、'窗尘满镜'等意象，营造出缠绵悱恻的氛围，柳丝的柔美与女子无心梳妆形成鲜明对比。后两句运用'金雁传信'的典故，表达对亲人归来的期盼，'剪断香魂一缕愁'以巧妙的比喻将抽象的愁绪具象化，生动表现了女子渴望摆脱相思之苦的迫切心情。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了晚唐诗歌的婉约风格。