译文
锦绣般的年华如飞鸟的羽毛般快速掠过。转眼间夕阳西下，转眼间黄昏细雨。蝴蝶老去蜜蜂慵懒黄莺沉默不语。在落花的声音里春天悄然归去。 烟雾笼罩的柳树和高楼栏杆令人肠断的地方。一片平坦的草地上，整日吹拂着清香的柳絮。朦胧的香气如缕缕轻烟萦绕帘幕。依靠它来遮挡愁绪来袭的道路。
注释
烂锦年华：形容美好年华如锦绣般绚烂。
掠过羽：像飞鸟的羽毛般快速掠过，比喻时光飞逝。
危阑：高楼上的栏杆。
平芜：平坦的草地。
香絮：指柳絮，因带有清香故称香絮。
漠漠：弥漫的样子。
萦帘：缠绕在帘幕上。
赏析
这首词以春暮景象为背景，通过细腻的意象描写抒发时光易逝、青春不再的感慨。上阕用'烂锦年华''掠过羽'的比喻，形象地表现美好时光的短暂易逝。'一霎斜阳，一霎黄昏雨'的重复句式，强化了时光流转的急促感。下阕通过'烟柳危阑''平芜香絮'等意象，营造出凄迷惆怅的意境。末句'仗伊遮住愁来路'以拟人手法，将无形的愁绪具象化，展现了词人试图寻找情感寄托的微妙心理。全词语言精美，意境深远，体现了王国维词作婉约深沉的艺术特色。