原文

阁雪云低，卷沙风急，惊雁失序。
户掩寒宵，屏闲冷梦，灯飐唇似语。
堪怜窗景，都闲刺绣，但续旧愁一缕。
邻歌散，罗襟印粉，袖湿茜桃红露。
西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。
遗袜尘销，题裙墨黯，天远吹笙路。
吴台直下，缃梅无限，未放野桥香度。
重谋醉，揉香弄影，水清浅处。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 爱情闺怨 词

译文

楼阁外残雪堆积阴云低垂，疾风卷起沙尘，惊飞的雁群行列已乱。紧闭门户以抵挡寒夜，屏风闲置伴着清冷梦境，灯焰摇曳仿佛嘴唇在低语。可怜这窗前景致，都让人无心刺绣，只是徒然延续着旧日的一缕愁绪。邻家的歌声已然散去，丝绸衣襟上印着脂粉，衣袖已被似红露的泪（或酒）沾湿。 回想昔日西湖时光，常在清夜留连忘返，因贪恋酒杯几乎误了赏花佳期。佳人的足迹早已随尘消散，题诗的墨迹也已暗淡，那通往仙境的路径远在天边。眼下这吴地楼台之下，虽有无数浅黄的梅花，却还未在野桥边绽放，让香气随风飘来。我打算再次沉醉，去那清水浅滩处，揉搓梅花的幽香，赏玩它横斜的疏影。

赏析

此词为吴文英次韵友人之作，主题为“探梅”，实则借梅抒怀，寄寓深沉的今昔之感和怀人情思。艺术上充分体现了梦窗词“密丽深曲”的特色。 上片以凄冷孤寂的冬日室内景象起笔，“阁雪”、“卷沙”、“惊雁”勾勒出外部环境的严酷与动荡。“户掩”、“屏闲”、“灯飐”则转入室内人物的孤寂情态，通过“窗景”、“刺绣”、“旧愁”、“邻歌”、“罗襟”、“袖湿”等一系列密集意象，渲染出一种封闭、慵懒、哀愁的氛围，暗示主人公因思念而心绪不宁、百无聊赖。 下片转入回忆与当下探梅的交叉书写。“西湖旧日”三句追忆往昔在西湖诗酒流连的浪漫生活，笔调稍显明快。“遗袜尘销”三句急转直下，连用“遗袜”、“题裙”、“吹笙”三个典故，含蓄而浓烈地表达了对逝去的美好情事与伊人的深切怀念，以及仙境难寻、往事成空的怅惘。结尾处折回现实，“吴台”以下点明“探梅”本题，但“未放”二字又添一层期待与淡淡的失落。最终以“重谋醉”自我开解，幻想去到“水清浅处”“揉香弄影”，化用林逋名句，将情感寄托于对梅花高洁风神的追寻与沉醉之中，余韵悠长。全词时空交错，现实、回忆与想象交织，意象绵密，用典精巧，语言凝练华美，情感沉郁婉转，是梦窗词风的典型代表。

注释

永遇乐：词牌名。。
次韵：依照他人诗词的原韵作诗填词。时斋：作者友人，生平不详。。
阁雪云低：楼阁外积雪未消，云层低垂。阁，楼阁。。
卷沙风急：风急卷起沙尘。。
惊雁失序：受惊的雁群飞行失去了行列。。
户掩寒宵：门户紧闭，隔绝寒夜。。
屏闲冷梦：屏风闲置，梦境清冷。。
灯飐（zhǎn）唇似语：灯焰在风中摇曳，嘴唇翕动好似在低语。飐，风吹物使颤动。。
堪怜：可怜，值得怜惜。。
都闲刺绣：都无心于刺绣女红。。
但续旧愁一缕：只是延续着旧日的一缕愁绪。。
邻歌散：邻家的歌声散去。。
罗襟印粉：丝绸衣襟上印着脂粉痕迹。罗，一种丝织品。。
袖湿茜桃红露：衣袖被如红色露水般的泪水（或酒渍）沾湿。茜桃，一种红色，代指眼泪或酒。。
西湖旧日：指往昔在西湖的时光。。
留连清夜：在清幽的夜晚留恋不止。。
爱酒几将花误：因为贪爱饮酒，几乎耽误了赏花。。
遗袜尘销：典出《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，此处指佳人足迹已随尘土消失，喻往事渺茫。。
题裙墨黯：题写在裙幅上的墨迹已经暗淡。暗指旧日情事痕迹模糊。。
天远吹笙路：通往仙人吹笙之处的道路远在天边。吹笙路，用王子乔吹笙骑鹤仙去典故，喻指渺远难寻的仙境或旧游之地。。
吴台直下：吴地楼台之下。吴台，可能指苏州的姑苏台，泛指江南楼台。。
缃梅：浅黄色的梅花。缃，浅黄色。。
未放野桥香度：梅花尚未在野桥边绽放，香气未能飘散过来。度，过，传送。。
重谋醉：重新打算一醉方休。。
揉香弄影：揉搓梅花的香气，赏玩梅花的倩影。化用林逋‘疏影横斜水清浅’及姜夔‘但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席’句意。。
水清浅处：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’句，指梅花生长或倒映的清澈浅水边。。

背景

此词具体创作年份不详，应为南宋词人吴文英晚年作品。吴文英一生未第，游幕于江浙一带，与权贵贾似道等有交往，但其词多感怀身世、追忆旧情之作。词题中“次时斋韵”表明是与友人“时斋”的唱和之作，“探梅”是主题。南宋后期，国势日衰，词人经历漂泊，旧游星散，故词中常弥漫着浓重的怀旧与幻灭感。这首词在探梅的框架下，深深嵌入了个人的情感记忆与时代性的哀愁，将咏物、怀人、伤逝融为一体。
诗词大全