译文
溪水上涨，渔家显得更近了；雾气消散，险峻的山路高耸入云。飘落的松花实在令人惋惜，我在睡梦中挥洒着如《离骚》般充满离愁的诗篇。
注释
溪涨：溪水上涨，水位升高。
渔家：渔人居住的地方，借指水边人家。
烟收：雾气消散，烟霭收起。
鸟道：形容险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。
松花：松树开的花，可入药或泡茶，古人常借以表达闲适之情。
离骚：既指屈原的《离骚》作品，也暗含离愁别绪之意。
洒：此处意为挥洒、泼洒，暗指在梦中创作诗文。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山水隐居图。前两句写景，通过'溪涨'与'烟收'的对比，'渔家近'与'鸟道高'的呼应，展现了雨后山溪的清新景致。后两句抒情，借飘落的松花表达对美好事物易逝的惋惜，最后巧妙化用'离骚'典故，将现实景物与梦中诗情相融合，体现了诗人超然物外、寄情诗酒的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境空灵，体现了晚唐山水诗派的艺术特色。