译文
驿站渡口的堤岸蜿蜒环绕着楼阁，驻军城池的战鼓声震动着桥梁。 鸥鸟与湖中大雁一同飞落，雪花飘散阻隔了山岭上的梅花。
注释
驿步：驿站旁的渡口或码头。
堤萦阁：堤岸蜿蜒环绕着楼阁。
军城：驻军的城池。
鼓振桥：战鼓声震动桥梁。
鸥：鸥鸟，水鸟的一种。
湖雁：湖中的大雁。
雪隔：被雪阻隔。
岭梅：山岭上的梅花。
赏析
此诗以简练的笔触勾勒出一幅冬日边城景象。前两句通过'驿步'与'军城'的对照，展现交通要道与军事重镇的特色，'堤萦阁'与'鼓振桥'形成静动相生的画面。后两句转向自然景物，'鸥和湖雁下'写飞鸟的和谐共处，'雪隔岭梅飘'则以雪隔梅香的意象，营造出朦胧幽远的意境。全诗对仗工整，意象凝练，在有限的字数中蕴含丰富的空间层次感，体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。