译文
弓箭威震天下，旌旗飘扬在近郊县境。 一面张设捕鸟的罗网，三面驱赶教导将士作战。 傍晚的云层化作积雪，晨光中行宫殿门开启。 皑皑白雪覆盖了平原湿地，不知不觉间山林原野都已改变。 北风激励着勇士的战马，朝阳映照着精锐的部队。 触地而现的银獐跃出，连绵山中的白鹿显现。 如月宫玉兔落入高高的箭矢，似天狼星被急箭射下。 既欣喜于盈尺大雪的丰年兆头，又回忆起磻溪遇贤的典故。 丰收之年必将遇到贤才，这都是承蒙皇天眷顾。
注释
校猎：古代帝王举行的狩猎活动，具有军事演习性质。
义成：地名，唐代属河南道，在今河南境内。
弧矢：弓箭，代指武力。《易经》有'弧矢之利，以威天下'。
三驱：古代帝王狩猎的礼制，三面驱兽，网开一面，以示仁德。
原隰：广平低湿之地，原指平原，隰指低湿处。
组练：指精锐部队，组甲被练的简称。
银獐、缟鹿：形容雪后獐鹿皮毛如银似缟。
月兔、星狼：月中的玉兔和天狼星，此处代指猎物。
高矰：系有丝绳的短箭，用于射猎。
磻溪：姜子牙垂钓遇文王之处，代指贤臣遇明主。
皇天眷：上天的眷顾。
赏析
本诗是唐玄宗李隆基狩猎遇雪时所作，展现了盛唐帝王的气度与胸怀。艺术上采用赋法铺陈，从狩猎场面写到雪景变化，再及祥瑞之兆，结构严谨。诗中'皓然原隰同，不觉林野变'巧妙写出大雪覆盖万物的静谧美感，'触地银獐出，连山缟鹿见'则通过色彩对比营造出童话般的雪猎意境。用典自然贴切，'三驱'暗合儒家仁政思想，'磻溪'寄托求贤若渴之情，将狩猎活动提升到治国理政的高度，体现了玄宗早年的明君风范。