译文
我仰慕文钦祥，他崇高的志向直冲云霄。男儿意气豪迈，手持宝剑进入天津保定地区。私下自比文天祥，志向超越荆轲高渐离。当他运送枪械，在秦皇岛埋伏狙击。侦察骑兵突然到来，生命可惜已然夭折。他的志向虽未实现，浩然正气充满天地。我在乙卯年冬天，避难行走在嘉峨道上。一向怀念英雄名声，登堂拜见他的父亲。可怜这位义烈之士，家人零落只剩老小。死者如何能够瞑目，生者只顾自己温饱。人情竟然如此淡薄，见此情景伤心感慨。有谁再来表彰他的乡里，空余墓前荒草萋萋。所以像孙叔敖那样的贤人，子孙常常饥饿憔悴。如果没有优孟这样的贤人，贪婪与廉洁如何分明。悲哀啊他的绝命书信，血泪浸满了遗留的文稿。
注释
文钦祥：清末革命志士，曾参与刺杀清朝官员的行动。
厉云表：志向高远，直冲云霄。
津保：指天津、保定地区，清末北方重要城市。
文文山：文天祥，号文山，南宋民族英雄。
荆高：荆轲和高渐离，战国时期著名刺客。
秦皇岛：地名，位于河北，清末为军事要地。
乙卯：指1915年（民国四年）。
嘉峨道：四川嘉定（今乐山）至峨眉的道路。
乃考：指文钦祥的父亲。
表其闾：在乡里立牌坊表彰。
孙叔敖：春秋时期楚国贤相，死后家贫。
优孟：楚国艺人，曾模仿孙叔敖劝谏楚庄王照顾其子孙。
赏析
这首诗以深沉悲壮的笔调歌颂革命志士文钦祥的英勇事迹，表达了作者对烈士的崇敬和对世态炎凉的感慨。艺术上采用五言古体，语言质朴而情感浓烈，通过对比手法突出烈士的高尚与世俗的冷漠。诗中运用历史典故（文天祥、荆轲、孙叔敖）增强作品的历史厚重感，结尾'泪血满遗稿'的意象极具感染力，展现了清末民初革命志士的悲壮情怀和时代特征。