译文
暂时寄居在云雾缭绕的溪边，行为举止越来越狂放疏懒。口袋里偶尔有些余钱，全都拿去酒肆买醉。醉中想要捕捉清风抓住太阳，引得忙碌的人们嘲笑我，回家时像张果老那样倒骑着毛驴。在黄昏后游戏人生，醉倒在酒壶中寄托睡眠。 光着头赤着脚，拿着鱼竿垂钓，坐在荷花旁边。刚刚数完蛙声，又去接飘落的梧桐叶。如果有老朋友问起我，就说今晚还没睡，正在为棋盘上的炮马攻防而发愁。好的诗句依然能够写出，但都被泪水浸染玷污了。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
寄迹：寄托行迹，指暂时居住。
云溪：云雾缭绕的溪边，指隐居之地。
狂疏：狂放疏懒。
当垆：指酒肆。垆，放酒瓮的土台。
捕风逮日：比喻做不可能实现的事。
倒骑驴：用唐代张果老倒骑驴的典故，表示行为反常。
仙壶：指酒壶，用"壶中天地"的典故。
科跣：科头跣足，指不戴帽子光着脚。
邻蕖：靠近荷花。蕖，荷花的别称。
飘梧：飘落的梧桐叶。
炮马正愁车：象棋术语，指棋局中的攻防困境。
污：玷污，弄脏。
赏析
这首词以狂放不羁的笔调，描绘了一个隐逸文人的日常生活和内心世界。上阕通过"寄迹云溪"、"倒骑驴"、"寄睡仙壶"等意象，塑造了一个疏狂洒脱的隐士形象，表面看似逍遥自在，实则暗含对现实的不满和逃避。下阕通过"科跣垂钓"、"检点蛙声"、"接飘梧"等细节，进一步展现闲适生活，但结尾"好句依然有，都被泪痕污"陡然转折，揭示出内心深处的悲苦和无奈。全词运用对比手法，外表的狂放与内心的悲凉形成强烈反差，语言豪放中见细腻，用典自然贴切，情感真挚动人。