译文
宴会结束后长久地讨论诗歌创作，在高亭上频繁地向朝廷上表奏事。岸边飘来外国商船带来的异域香气，映照着月光；沙洲呈现着海雾笼罩下的春日景色。
注释
宴罢：宴会结束。
论诗：讨论诗歌创作。
亭高：高处的亭台。
拜表：上表奏事，指向朝廷呈递奏章。
岸香：岸边飘来的香气。
蕃舶：外国商船，指来自海外的船舶。
洲色：沙洲的景色。
海烟：海上的雾气。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了唐代文人官员的生活场景和沿海地区的独特风光。前两句'宴罢论诗久，亭高拜表频'展现了作者作为文人士大夫的双重身份：既是雅集论诗的文人，又是勤于政务的官员。后两句'岸香蕃舶月，洲色海烟春'则通过嗅觉和视觉的描写，生动地表现了唐代沿海港口城市的国际化特色，蕃舶、海烟等意象勾勒出一幅海上丝绸之路的繁华图景。全诗对仗工整，意境开阔，既有文人雅趣，又有时空感，体现了晚唐诗歌的精炼特色。