原文

今年寒食月无光，夜色才侵已上床。
忆得双文通内里，玉栊深处暗闻香。
花笼微月竹笼烟，百尺丝绳拂地悬。
忆得双文人静后，潜教桃叶送鞦韆。
寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下，小楼前后捉迷藏。
山榴似火叶相兼，亚拂塼阶半拂檐。
忆得双文独披掩，满头花草倚新帘。
春冰消尽碧波湖，漾影残霞似有无。
忆得双文衫子薄，钿头云映褪红酥。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 寒食 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

今年寒食节夜晚月色暗淡，夜色刚降临就已卧床。 想起双文在闺阁深处，从雕花窗棂后隐约飘来幽香。 鲜花笼罩在朦胧月色中，竹林弥漫着薄雾，百尺秋千绳垂地摇曳。 记得夜深人静后，双文悄悄让侍女推送秋千。 微寒的春夜漫步回廊，看不清花丛却辨得出暗香。 回忆双文在月色朦胧中，在小楼前后玩捉迷藏。 山石榴红似火与绿叶相映，低垂的枝条轻拂台阶半掩屋檐。 想起双文独自躲在帘后，满头插着花草倚着新帘。 春冰消融碧波荡漾的湖面，倒映着残霞若隐若现。 记得双文穿着薄衫，簪花映衬着红润的面庞。

赏析

这组诗以细腻笔触追忆初恋时光，展现元稹'深于情，专于情'的创作特色。五首诗均采用'忆得双文'的重复结构，形成回环往复的韵律美。通过'暗闻香''捉迷藏''送秋千'等生活细节，生动刻画少女的娇憨之态。艺术上善用通感手法，'不辨花丛暗辨香'将视觉转化为嗅觉；'山榴似火'的比喻鲜明热烈，与'褪红酥'的面色描写形成色彩呼应。全诗在朦胧月色与暗香浮动中营造出梦幻般的回忆氛围，体现了中唐爱情诗向细腻深婉发展的趋势。

注释

寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
双文：指元稹的初恋情人崔莺莺，一说为小说《莺莺传》中人物原型。
玉栊：精美的窗棂，代指闺房。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处借指侍女。
鞦韆：即秋千，古代女子游戏器具。
山榴：山石榴，即杜鹃花。
亚拂：低垂轻拂。亚，通'压'，低垂状。
钿头：镶嵌金花的首饰。
褪红酥：形容女子面色红润娇嫩。

背景

这组诗创作于元和年间，是元稹追忆早年与初恋情人双文（崔莺莺）恋情的作品。元稹青年时曾寓居蒲州，与远亲少女双文相恋，后为仕途娶韦丛而负心。这段经历成为其传奇小说《莺莺传》的创作素材。诗中'寒食月无光'暗示爱情的无常，'春冰消尽'隐喻美好时光的消逝，整体带有忏悔和追忆的双重情感。作品真实反映了唐代士人的情感生活，具有自传体诗歌的典型特征。
诗词大全