译文
在小亭中闲卧，微醉渐渐消散，山石榴与海柏树枝交错缠绕。水纹竹席上放着琥珀装饰的枕头，旁边有掉落的两支翠翘发钗。 清冷的月光朦胧，带着淡淡的香露，在曲折的房间和小院里多有邂逅。春天的花丛中定然栖息着许多鸟儿，饮罢酒宴不要拿着红烛惊扰它们。
注释
小亭：小巧雅致的亭子。
山榴：山石榴，即杜鹃花。
海柏：海柏木，一种名贵木材。
水文簟：织有水波纹的竹席。
琥珀枕：用琥珀装饰的枕头，华贵卧具。
堕钗：掉落的发钗。
翠翘：翠鸟尾羽形状的首饰。
依微：隐约朦胧的样子。
曲房：曲折幽深的房间。
春丛：春天的花丛。
饶：多。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅闲适雅致的庭院生活图景。前四句通过'小亭''山榴''水文簟''琥珀枕'等意象，营造出富贵闲适的氛围，'堕钗双翠翘'的细节暗示了美人的存在，含蓄隽永。后四句转入夜景描写，'清月依微'营造出朦胧意境，'曲房小院多逢迎'暗含人情往来，末句'饮罢莫持红烛行'既是对自然生灵的怜惜，也体现了诗人追求自然和谐的生活态度。全诗语言精美，意象密集，体现了李商隐诗歌婉约含蓄的艺术特色。