译文
我曾经连龙象那样威猛的存在都敢轻视，更何况是你这微不足道的小东西。 你竟敢用那一张小口，来叮咬我这七尺男儿的身躯。 你生得形体如此卑小猥琐，被我一掌拍死，鲜血模糊一片。 （秋天到了）我正想换上秋衣，可你这家伙却还恋恋不舍地叮咬着我的夏布短衫。
注释
蹴（cù）：踢，踏。此处引申为轻视、不放在眼里。。
龙象：佛教用语，指修行勇猛、有大力者。亦常比喻杰出人物或巨大事物。此处与“区区”相对，极言其渺小。。
区区：微小，微不足道。。
七尺躯：指成年男子的身躯。古时尺短，七尺约合今1.6米左右。。
□：原诗此处有一字缺失或模糊，可能为“其”、“此”或“微”等字，意指蚊子。。
猥琐：容貌举止卑小、不扬。。
扑杀：拍打致死。。
渠：他，它。指蚊子。。
布襦（rú）：布制的短衣、短袄。此处指夏天的单薄衣物。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄一首幽默犀利的咏物讽喻诗。诗人以夸张对比的手法开篇，将“蹴龙象”的豪气与蚊子的“区区”渺小并置，形成强烈反差，为后文的蔑视与扑杀做铺垫。三四句进一步将蚊子的“一只口”与人的“七尺躯”对比，突显其不自量力，语言充满戏谑与嘲讽。五六句直接描写蚊子的“形猥琐”与被“扑杀”后的惨状“血模糊”，画面感强，表达了对其的厌恶与胜利的快意。结尾两句尤为巧妙，从单纯的灭蚊转向生活细节：诗人欲换秋衣，蚊子却还眷恋夏日的布衫（实则是眷恋叮咬人的机会）。这既点明了夏秋之交的时令，又以拟人手法（“恋”）赋予蚊子贪婪执着的性格，使讽刺意味更深一层。全诗语言通俗诙谐，比喻新奇，在戏谑中蕴含了对世间如蚊子般烦人、猥琐却又纠缠不休之小人或事物的鄙夷与批判，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。