译文
故乡的春天归来却遥无归期， 眼前的小栏高槛都是他人的家园。 五更时分带着惆怅独卧孤枕， 唯有将熄的残灯还在映照着凋零的落花。
注释
华下：指华州（今陕西华县），司空图晚年隐居于此。
故国：故乡，指河中虞乡（今山西永济）。
春归：春天归来，亦暗喻故国沦亡之痛。
小栏高槛：指华下居所的栏杆门槛，暗示寄居他乡。
五更：天将明时，一夜中最寂寥的时刻。
孤枕：独眠之枕，暗示孤独寂寞。
残灯：将熄的油灯，营造凄凉氛围。
落花：凋谢的花朵，象征美好事物的消逝。
赏析
此诗以简练的语言营造出深沉的意境。前两句通过'故国'与'别人家'的对比，突出寄居他乡的孤寂感。后两句选取'五更'这一特定时刻，以'孤枕'、'残灯'、'落花'三个意象叠加，将诗人的惆怅情绪推向高潮。全诗运用白描手法，通过细腻的景物描写传达深沉的情感，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。残灯照落花的画面尤其精妙，既写实又象征，暗示诗人晚年孤寂心境和唐王朝衰微的命运。