原文

江城含变态，一上一回新。
天欲今朝雨，山归万古春。
英雄馀事业，衰迈久风尘。
取醉他乡客，相逢故国人。
兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。
不是烦形胜，深惭畏损神。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 巴蜀 悲壮 抒情 文人 春景 春景 民生疾苦 江河 沉郁 游子 盛唐气象 说理

译文

江边的白帝城景色变幻无穷，每次登临都有新的感受。今天天空似乎要下雨，群山依旧沐浴在永恒的春光中。英雄们留下了未竟的事业，而我年老体衰，长久漂泊在外。在他乡借酒消愁，偶然遇到故乡的故人。蜀地仍然战乱不断，沉重的赋税被迫输往京城。并非厌倦这险要的景色，实在是惭愧自己精力衰退，怕损伤心神。

赏析

这首诗是杜甫晚年的代表作之一，通过登临白帝城的所见所感，抒发了对时局的忧虑和个人身世的感慨。前四句写景，以'变态''一新'表现白帝城景色的变化，'万古春'暗示自然的永恒，与人生的短暂形成对比。中间四句转入抒情，'英雄馀事业'既是对历史的追忆，也暗含对当下时局的隐忧，'衰迈久风尘'真切表达了诗人漂泊困顿的境遇。后四句直指现实，'兵戈''赋敛'反映了战乱和苛政给人民带来的苦难。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

江城：指白帝城，因位于长江之滨，故称江城。
变态：变化的状态，指景色的变化。
万古春：形容春天永恒不变。
英雄：指历史上在白帝城建立功业的英雄人物，如刘备等。
衰迈：年老体衰，杜甫此时已年近花甲。
风尘：比喻漂泊流离的生活。
兵戈：战乱，指当时蜀地仍有战事。
赋敛：赋税征收。
强输秦：强行输送到京城（秦指长安）。
形胜：地势险要的地方，指白帝城。

背景

这首诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫时年55岁，寓居夔州（今重庆奉节）。当时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据，战乱不断。杜甫因避乱流落蜀地，登临白帝城，触景生情，写下了这首感慨时局、自伤身世的诗篇。白帝城作为三国时期刘备托孤之地，富有历史内涵，更易引发诗人的历史感慨。
诗词大全