原文

寒雨萧萧桐叶惊，浪浪还作夜阶声。
西风忽起幽人觉，枕簟凉时向五更。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 节令时序 隐士 雨景

译文

寒冷的秋雨淅淅沥沥，惊动了梧桐树叶沙沙作响，连绵的雨水还化作彻夜不绝的滴阶声。忽然间西风骤起，惊醒了幽居独卧的我，这才发觉枕席早已冰凉，时间已近五更天。

赏析

陆游这首《杂题》以细腻的笔触描绘了秋夜听雨的孤寂感受，展现了其晚年诗作中常见的沉郁顿挫风格与情景交融的艺术特色。前两句“寒雨萧萧桐叶惊，浪浪还作夜阶声”，通过“寒”、“萧萧”、“惊”、“浪浪”等一系列富有听觉与触觉感的词汇，层层渲染出秋雨的凄清寒凉与连绵不绝，为全诗奠定了孤寂的基调。其中，“惊”字拟人化地写出桐叶在风雨中的动态，尤为传神。后两句笔锋一转，从外景转入内情。“西风忽起”是转折点，它不仅打破了雨夜的单调，更直接触动了幽人（诗人自身）的感知。“枕簟凉时向五更”，一个“凉”字，既是卧具的物理温度，更是诗人内心孤寂凄清心境的投射。诗人直到五更将晓、寒意侵体时才惊觉，暗示其或许因心事重重而辗转难眠，对时光流逝有着敏锐而无奈的感知。整首诗结构精巧，由雨及风，由外及内，由物及人，最终将自然物候的变迁与人生迟暮的感喟融为一体，语言凝练而意境深远，体现了陆游诗歌善于捕捉细微感受、寓深沉感慨于寻常景物的高超功力。

注释

萧萧：形容雨声或风声，此处指寒雨淅沥的声音。。
桐叶惊：梧桐树叶被雨打风吹而惊动、作响。。
浪浪：形容雨水连续不断、流淌的样子。。
夜阶声：夜晚雨水滴落在台阶上的声音。。
幽人：幽居之人，隐士，此处是诗人自指。。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。。
五更：古代夜间计时单位，指凌晨三时至五时，是一夜将尽、天色将明之时。。

背景

此诗创作于陆游的晚年时期。陆游一生志在恢复中原，却屡遭主和派排挤，壮志难酬。晚年退居家乡山阴（今浙江绍兴），过着看似闲适实则心系天下的乡居生活。这个时期的诗作，常常在描绘田园风光与日常琐事中，渗透着岁月流逝、功业未成的深沉感慨与报国无门的苦闷。《杂题》这类诗题，本身就有即兴、随感的性质，适合诗人捕捉日常生活中的瞬间感受与思绪。在一个秋雨连绵的夜晚，诗人独居幽处，窗外凄风苦雨，室内孤枕凉簟，自然界的寒凉与人生晚境的孤寂相互触发，便成就了这首意境清冷、情感内敛的佳作。它反映了陆游在南宋偏安的大背景下，一位爱国诗人晚年复杂而微妙的内心世界，既有对自然时序的敏感，更有对个人与国家命运的无声喟叹。
诗词大全