原文

旅枕无眠客梦劳，五更旁舍一鸡号。
汴淮水阔浮梁小，城郭霜晴宝塔高。
梅锁冷香通雀啄，水翻新绿出渔篙。
君恩许作还乡客，肯对江蓠赋广骚。
七言律诗 写景 冬景 含蓄 城郭 山水田园 抒情 文人 晨光 欣慰 江南 江河 淡雅 游子 羁旅思乡

译文

客居他乡，躺在旅店的枕上难以入眠，连梦境都感到疲惫；五更时分，旁边屋舍传来一声鸡鸣。汴水与淮河交汇处水面宽阔，而浮桥显得细小；城郭在霜后初晴的晨光中，佛塔显得格外高耸。梅花被寒气锁住，冷冽的幽香仿佛能被雀鸟啄食；河水泛起新绿的波纹，映出渔夫撑篙的身影。幸蒙皇恩浩荡，允许我返回故乡，此刻又怎肯面对江蓠香草，去书写那些仿效《离骚》的哀怨篇章呢？

赏析

《泊舟都梁亭二首 其一》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了羁旅途中泊舟盱眙（古称都梁）的所见所感，抒发了即将归乡的复杂心绪。全诗情景交融，笔触细腻，在羁旅愁思中透出豁达与庆幸。 首联以"旅枕无眠"起笔，直抒客居的疲惫与孤寂，"客梦劳"三字精炼传神，将无形的愁思具象化。五更鸡鸣既点明时间，又以声衬静，更添旅途的清冷。颔联转为远景描绘，"汴淮水阔"与"浮梁小"形成空间对比，"城郭霜晴"与"宝塔高"构成色彩与高度的映衬，画面开阔而富有层次感，展现了盱眙古城的冬日晨景。 颈联是写景名句，笔锋转向近处细节。"梅锁冷香通雀啄"构思奇巧，用"锁"字拟人化地写出寒梅初绽、香气内敛的状态，"通雀啄"则进一步将无形的香气写得可触可感，充满灵动意趣。"水翻新绿出渔篙"则捕捉了动态之美，"翻"字生动，"新绿"点出早春气息，渔篙的出现为静谧的山水注入了人间烟火气。这两句对仗工整，观察入微，体现了诗人高超的炼字功夫与对自然生命的敏锐感知。 尾联卒章显志，情感发生转折。前六句的羁旅之愁，至此被"君恩许作还乡客"的庆幸所冲淡。"肯对江蓠赋广骚"一句，运用《楚辞》典故，以反问作结，表明自己不愿再像屈原那样沉溺于哀怨，而是心怀感恩，向往归乡后的平静生活。这种情感处理，使全诗避免了沉溺于悲苦，展现出宋诗特有的理性克制与达观心态，也反映了张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风在平易自然中见深致的艺术特色。

注释

泊舟：停船靠岸。。
都梁亭：地名，在今江苏省盱眙县境内，盱眙古称都梁。。
旅枕：旅途中的枕头，指客居他乡。。
客梦劳：客居他乡，梦境也显得疲惫。。
五更：古代计时，指凌晨三时至五时。。
旁舍：旁边的房舍。。
汴淮：汴水和淮河。盱眙地处汴水入淮口附近。。
浮梁：浮桥。。
城郭：城墙，泛指城市。。
宝塔：可能指盱眙当地的佛塔。。
梅锁冷香：梅花被寒冷锁住了香气，形容早春寒意未消。。
通雀啄：香气似乎能被鸟雀啄食，形容香气若有若无，与自然交融。。
水翻新绿：河水泛起新绿的波纹。。
渔篙：渔夫撑船用的竹竿。。
君恩：皇帝的恩典。。
许作还乡客：允许（我）成为回乡的旅客。。
肯：岂肯，怎肯。。
江蓠：一种香草，又名蘼芜，常出现在《楚辞》中，象征高洁或愁思。。
赋广骚：写作像《离骚》那样抒发哀怨的诗篇。"广骚"有推广、效仿《离骚》之意。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是张耒在宦游途中，泊舟于淮南东路盱眙县（古称都梁）时所作。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，对羁旅生活有着深切的体验。 从诗中"君恩许作还乡客"一句推断，此诗可能写于诗人获准返乡或调任途中。北宋党争激烈，张耒作为苏轼门人，深受元祐党争牵连，其宦海沉浮与恩赦调动往往系于皇帝一念之间。因此，一句"君恩许"背后，可能隐藏着复杂的政治背景和个人际遇的转折。盱眙地处汴水入淮之口，是当时重要的水路交通枢纽，南来北往的官员士人常经停于此。张耒泊舟于此，触景生情，将旅途的疲惫、眼前开阔的江淮景色与即将归乡的欣慰交织成篇。 诗歌末尾提及"江蓠"、"广骚"，呼应了盱眙所属的楚地文化氛围。这一带在历史上属楚文化影响区域，屈原的《离骚》传统深远。张耒在此地却言"肯对江蓠赋广骚"，实则是以否定句式表达自己超越个人愁怨、感恩当下的心境，这与宋代士人普遍追求的内在修养与中和心态密切相关。整首诗不仅记录了一次具体的行程，更折射出北宋中后期文人在政治波澜中的普遍心态与精神追求。
诗词大全