译文
这衰病之身更令人叹息,长久忍受春寒只为独自怜惜杏花。更遗憾的是有新诗却无纸可写,那堆积如山的蜀笺究竟在谁家呢?
注释
力疾:勉强支撑病体。
堪嗟:值得叹息。
长忍:长期忍受。
蜀笺:古代四川生产的优质纸张,以精美著称。
赏析
本诗以病中看花为切入点,通过对比自身贫病与纸张堆积的富庶人家,抒发了文人怀才不遇的感慨。前两句写病体畏寒却仍惜花,展现诗人对美的执着追求;后两句笔锋一转,以'无纸写'与'蜀笺堆积'形成强烈对比,暗含对社会资源分配不公的批判。语言简练而意蕴深远,体现了晚唐诗歌含蓄深沉的特点。