译文
人世间荣辱兴衰我全然不知，只担忧那繁花似锦的杏花被狂风欺凌。 我家中自有建功立业的麒麟阁，那最高的功名就是欣赏和创作诗篇。
注释
力疾：勉强支撑病体。
浮世：人间世事，指世俗的荣辱得失。
荣枯：兴盛与衰败，指官场得失。
花阵：指杏花盛开的景象，阵形容花丛密集。
侬家：我，自称（吴地方言）。
麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，后泛指建功立业之所。
赏析
此诗展现了司空图晚年超脱世俗、寄情诗艺的人生态度。前两句以'不知荣枯'与'忧花被欺'形成对比，突出诗人对自然美的珍视胜过世俗功名。后两句巧妙运用'麒麟阁'典故，将传统意义上的建功立业重新定义为诗歌创作与欣赏，体现了诗人对文学价值的高度肯定。全诗语言清新自然，意境超脱，反映了晚唐文人逃避乱世、寄情文艺的普遍心态。