译文
汉武帝为何事耗费心神？ 深宫中鲜花盛开却感受不到春意。 三千艳丽嫔妃对镜梳妆， 唯独悲伤掩面的李夫人令人哀怜。
注释
汉王：指汉武帝刘彻。
损精神：耗费精神，指汉武帝为李夫人病逝而悲伤。
秾艳：指宫中众多美丽的嫔妃。
粉镜：梳妆镜，代指宫廷。
李夫人：汉武帝宠妃，病重时以被掩面不见武帝，死后武帝思念不已。
赏析
本诗借汉武帝与李夫人的典故，抒发对美好事物易逝的感慨。前两句以反问起笔，设问汉武帝因何伤神，虽然后宫春色满园却无心欣赏，暗示失去至爱的悲痛。后两句运用对比手法，'秾艳三千'与'独悲掩面'形成强烈反差，突出李夫人的独特地位和悲剧命运。全诗语言凝练，意境深远，通过历史典故寄寓了作者对人生无常、红颜易老的深刻思考，体现了晚唐诗风含蓄蕴藉的特点。