译文
潘岳自称是诗人名家，徒然拥有河阳一县的花海美景。 千百年来有几人能搜寻到精妙的诗句，精心修饰如金字般喜爱那晴朗的彩霞。
注释
力疾：勉强支撑病体。
潘郎：指西晋文学家潘岳，字安仁，曾任河阳县令，在县中遍种桃李花，有'河阳一县花'之美称。
枉占：徒然占据，白占。
警句：诗中精炼动人的句子。
补方金字：指精心修饰诗句，使其如金字般光彩夺目。
晴霞：晴朗天空中的彩霞。
赏析
此诗借潘岳典故抒发对诗歌创作的见解。前两句以潘岳'河阳一县花'的典故起兴，暗喻徒有虚名而无实学；后两句转入正题，强调诗歌创作需要千锤百炼，追求警句的提炼。诗中'搜警句'、'补方金字'等用语，体现了司空图对诗歌语言艺术的精益求精，'爱晴霞'则暗喻追求诗歌意境的明丽高远。全诗语言凝练，用典贴切，展现了晚唐诗人对诗歌艺术的执着追求。