译文
白色衣衫的袖子本就裁剪得宽大， 朱紫官服与这白衣原本也没什么不同。 让王老和小儿吹着笛子在一旁观赏， 我且试着起舞，你们就在一旁观看吧。
注释
力疾：勉强支撑病体。
白衫：唐代庶民所穿的白色衣衫，与官员的朱紫官服相对。
朱紫：唐代三品以上官员穿紫袍，五品以上穿朱袍，代指高官显贵。
王老：对老年男子的尊称。
我侬：吴地方言，即"我"。
尔侬：吴地方言，即"你"。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了作者超脱官场名利、向往田园生活的心境。前两句通过'白衫'与'朱紫'的对比，表达了对官场等级的不屑与超脱，体现了淡泊名利的处世态度。后两句描绘了乡间生活的闲适场景，'吹笛看'与'试舞看'的呼应，生动表现了与民同乐的田园情趣。全诗语言通俗自然，富有民歌风味，展现了晚唐诗人追求隐逸生活的精神境界。