译文
洛阳古城秋意正浓，送您离去我心情如何？ 青山渐暮我们珍惜这离别酒宴，碧草未尽已唱起伤感的离歌。 前朝权贵早已湮没在金谷园中，旧日游历的花月见证铜驼街的沧桑。 行人正在为分别而痛苦无奈，夕阳西下远处水面泛起微微波纹。
注释
洛阳：古都名，东汉、西晋等朝代都城，历史文化名城。
金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的别墅，代指繁华消逝。
铜驼：铜驼街，洛阳著名街道，西晋索靖曾预言"铜驼荆棘"，喻世事变迁。
冠带：士大夫的服饰，代指权贵人物。
微波：细微的水波，象征离愁的绵延不绝。
赏析
这首诗以洛阳秋色为背景，抒发了深沉的离别之情和历史沧桑感。诗人巧妙将个人离愁与历史兴衰相结合，通过'金谷''铜驼'等典故，营造出时空交错的意境。'青山欲暮''碧草未尽'的对仗工整，暮色与草色相互映衬，强化了离别氛围。尾联'日落远水生微波'以景结情，微波既是实写水面涟漪，又暗喻离愁的绵延不绝，余韵悠长。全诗情感沉郁，意境深远，展现了晚唐诗歌特有的感伤美和历史厚重感。