译文
远客来到这水乡泽国，此番前来却如同回到故乡。 不知何人垂着白发，独自在一叶小舟上垂钓于夕阳余晖中。 柳荫深处鸟儿突然飞起，洲渚幽深处兰花自然吐露芬芳。 由此知道在京城之下，也有一条通往江湖隐逸的道路。
注释
漾陂：古代陂塘名，位于唐代长安城南，以风景秀丽著称。
水国：多水的地方，水乡。
垂白发：指白发垂钓的老人。
一叶：形容小船像一片叶子般轻小。
残阳：夕阳，落日余晖。
柳暗：柳树成荫，光线昏暗。
渚：水中的小块陆地。
兰自芳：兰花自然散发芳香。
帝城：指京城长安。
沧浪：原指汉水，后泛指江湖，喻指隐士居所。
赏析
这首诗以漾陂晚景为背景，通过细腻的观察和深沉的感悟，描绘了一幅宁静致远的江湖隐逸图。首联写远客至水乡如归故乡，暗示对隐逸生活的向往；颔联以白发钓者与残阳构成苍茫意境，体现时光流逝与人生淡泊；颈联通过'柳暗鸟起'、'渚深兰芳'的动静结合，展现自然生机与幽静之美；尾联点明主旨，表达虽在帝城之下，仍有通向沧浪之路的隐逸理想。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，融情于景，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。