译文
仙人的洞府秋天仍有鲜花盛开，蓬莱仙山夜晚没有鬼魅出现。 怎知这浮云般变幻的尘世，生死如同追逐流水般匆匆。 在瑶台上唱完一曲仙歌，曲终时五彩云烟袅袅升起。 悠然遥望那虚幻的仙路，天帝的玉京原来就在大海之中。 青色的符箓秘不外传，黄鹤飞去不再回头。 我愿跟随您手持轻策，前去结交得道成仙的周太子。
注释
玉洞：仙人居住的洞府，指道观或仙境。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
浮云世：指变幻无常的尘世。
瑶台：神仙居住的玉台楼阁。
五烟：五彩云烟，仙境的祥瑞之气。
玉京：道教称天帝所居之处。
青箓：道教的秘文符箓。
黄鹤：仙人所乘的坐骑，象征仙道。
轻策：轻便的手杖，指道士的法器。
周太子：指王子乔，周灵王太子，传说得道成仙。
赏析
这首诗以游仙题材表达对道教修炼的向往。诗人通过'玉洞''蓬山''瑶台''玉京'等仙境意象，构建了一个缥缈神奇的仙道世界。'浮云世'与'生死逐流水'形成鲜明对比，凸显尘世无常与仙道永恒的主题。尾联'愿随执轻策，往结周太子'直抒胸臆，表达追随王道士修仙学道的强烈愿望。全诗语言空灵飘逸，意境幽远，充分展现了唐代道教诗歌的艺术特色。