译文
春草萋萋的平陵路上，穿着荷衣醉意朦胧地与你告别。我将去寻找洛阳的友人，共同约定在洞庭湖相会的日期。星光月色渐渐隐没在山间，天鸡报晓的声音从海面迟迟传来。请不要轻视这次的分别，他日我们定会重新相聚思念。
注释
春草：春天的青草，点明离别时节。
平陵：汉代昭帝陵墓，在今陕西咸阳西北，此处泛指平坦的陵地道路。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，象征隐士的高洁品格。
洛阳友：指在洛阳的朋友，洛阳为唐代东都。
洞庭期：约定在洞庭湖相会的日期，洞庭湖位于湖南北部。
星月半山尽：星光月色渐渐隐没于半山之中，暗示天色将明。
天鸡：神话中天上的鸡，出自《述异记》"东南有桃都山，上有大树名曰桃都，枝相去三千里，上有天鸡"。
无轻：不要轻视，不要看轻。
赏析
这首诗以春草离别的场景开篇，通过'荷衣'意象暗示了作者隐逸高洁的品格。中间两联虚实相生，既写实景又寓深情：'将寻洛阳友，共结洞庭期'表达了对未来的美好约定；'星月半山尽，天鸡出海迟'则通过细腻的景物描写烘托出离别时分的惆怅氛围。尾联'无轻此分手，他日重相思'直抒胸臆，既劝慰友人又表明深挚情谊。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，对仗工整而不失流畅，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。