译文
一向敬仰鲁仲连，功成身退得其真趣。 谁知范蠡化名鸱夷子，更深隐五湖烟波去。 如云霞般自在飘摇，似鸿鹄展翅不低飞。 万里长空天地辽阔，清风吹拂平野树木。 隐姓埋名保全节操，托病辞官远离公务。 长夜尽兴醉饮弦歌，日上三竿高卧烟树。 岂只嗤笑生前享乐，千年美名自传后世。 论其道义又论功业，都值得用黄金铸像永纪念。
注释
鲁仲连：战国时期齐国高士，以善于谋划和不愿做官著称。
鸱夷子：指范蠡，助越王勾践灭吴后化名鸱夷子皮隐退江湖。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，此处指隐退之地。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大之人。
低翥：低飞。翥，鸟向上飞。
清飙：清风。
平楚：平野上的树木。楚，丛木。
宠节：荣宠与节操。
垂裕：留下功业与美名传之后世。
黄金铸：用黄金铸像，比喻功勋卓著，值得永远纪念。
赏析
这首诗通过赞美刘太保（刘邺）的高风亮节，展现了古代士人功成身退的理想人格。诗人巧妙运用鲁仲连和范蠡两位历史人物的典故，烘托出刘太保淡泊名利、明哲保身的形象。诗中'云霞恣摇曳，鸿鹄无低翥'的比喻，生动表现了隐士的自由超脱；'夜尽醉弦歌，日高卧烟树'的描写，则勾勒出闲适自在的隐逸生活。全诗语言凝练，意境开阔，在对历史人物的追慕中，表达了作者对理想人格的向往和对功成身退这一传统智慧的推崇。