原文

万花明曲水，车马动秦川。
此日不得意，青春徒少年。
晴沙下鸥鹭，幽沚生兰荃。
向晚积归念，江湖心渺然。
书生 五言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江河 淡雅 清明 节令时序 花草

译文

曲江岸边万花明艳照亮水面，车马喧嚣震动整个秦川平原。 在这个节日里我却不得志，空有青春年少的美好时光。 晴朗的沙滩上鸥鹭悠然栖息，幽静的水洲生长着兰荃香草。 傍晚时分积聚起归去的念头，向往江湖的心绪却渺远茫然。

赏析

这首诗通过上巳节曲江热闹场景与诗人孤寂心境的对比，展现了唐代士人的内心世界。前两联以'万花明''车马动'的繁华反衬'不得意''徒少年'的失意，形成强烈反差。后两联借景抒情，'晴沙鸥鹭'与'幽沚兰荃'的幽静意象，暗示诗人向往高洁隐逸的生活。尾联'江湖心渺然'以空灵的笔触收束全诗，表达出仕途失意后对归隐生活的向往与迷茫。全诗对仗工整，意境深远，融情于景，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

上巳日：古代传统节日，农历三月初三，人们到水边祭祀、沐浴，以祛除不祥。
曲江：唐代长安著名风景区，位于今西安东南，是当时文人雅集、百姓游春的胜地。
秦川：指关中平原，古称秦川，此处代指长安周边地区。
青春：指春天，也暗指青春年华。
幽沚：幽静的水中小洲。
兰荃：兰草和荃草，都是香草，象征高洁品格。
渺然：悠远茫然的样子。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者司马扎生平记载不详，但从诗中可见其仕途失意的境遇。上巳节是唐代重要节日，曲江池是长安著名的游宴胜地，每逢上巳，皇帝赐宴、新科进士宴集，百姓出游，极为热闹。诗人可能在参加节庆活动时，目睹他人得意，反观自身境遇，有感而发创作此诗，反映了晚唐士人在社会动荡中的心理状态。
诗词大全