原文

龙门树色暗苍苍，伊水东流客恨长。
病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步，何处渔歌似故乡？山下禅庵老师在，愿将形役问空王。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 村庄 江河 沉郁 游仙隐逸 游子

译文

龙门山色在晨曦中显得苍茫幽暗，伊水向东流淌勾起我漫长的羁旅愁思。 生病的马匹在残月下独自嘶鸣，旅人将要渡河，船板上铺满寒霜。 几处村落炊烟袅袅依偎在水边，哪里的渔歌听起来如此熟悉仿佛故乡？ 山下禅院中高僧仍在修行，我愿向他请教如何摆脱世俗羁绊皈依佛门。

赏析

这首诗以清晨渡过伊水为背景，通过苍茫的山色、东流的河水、病马的嘶鸣、满船的寒霜等意象，营造出凄清孤寂的意境。颔联'病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜'对仗工整，情景交融，既写实又富有象征意义。尾联由景入情，表达了对世俗生活的厌倦和对佛门清净的向往，体现了唐代士人常见的出世思想。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

龙门：指洛阳龙门山，伊水从两山间流过，形似门阙，故名。
伊水：即伊河，洛河支流，流经洛阳龙门。
客恨：游子羁旅之愁。
残夜月：天将破晓时的月光。
形役：为形骸所役使，指世俗事务的牵绊。
空王：佛的尊称，佛教认为诸法皆空，故称空王。

背景

此诗为晚唐诗人司马扎所作。司马扎生活在唐宣宗至僖宗时期，当时唐朝国势日衰，社会动荡。诗人途经洛阳龙门时，见伊水景色，触景生情，写下这首寄给龙门僧人的诗作，表达了对现实的不满和对佛门清净的向往。龙门作为佛教圣地，自北魏以来开凿了大量石窟，是唐代重要的佛教文化中心。
诗词大全