译文
朝阳的光芒和吉祥的云气充满宫楼，彩旗招展鱼龙杂技四面密集。 廊下御厨正在分发寒食冷餐，殿前骏马奔驰追逐着飞动的马球。 百官尽兴醉酒仍被要求安坐，各种杂技表演纷呈不曾停休。 众人欣喜拜谢皇恩直至深夜，执金吾也不敢过问离去缘由。 宫城沉寂迎来拂晓的寒意，皇恩在佳节赐予额外欢愉。 祥瑞烟雾深处打开三重大殿，春雨微茫时分引领百官入席。 宝树楼前悬挂着锦绣帷幕，彩花廊下映照着华丽栏杆。 宫廷宴席戏剧歌舞年年不同，这已是我第三次面圣观赏。
注释
寒食：寒食节，清明节前一两日，禁火冷食。
綵纛：彩色旗帜，纛指大旗。
鱼龙：古代百戏节目，鱼龙变幻的杂技。
冷食：寒食节不生火，食用预先备好的冷食。
飞毬：马球，唐代宫廷流行的运动。
金吾：执金吾，负责京城治安的官员。
城阙：宫城上的望楼，代指皇宫。
三殿：唐代大明宫的麟德殿，由三殿相连。
宝树：装饰华丽的树木或灯树。
对御：面对皇帝，指参加宫廷宴会。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代寒食节宫廷盛宴的盛大场面。第一首重在动态描写，通过'分冷食''逐飞毬''百戏呈'等场景，展现宴会的热闹欢腾；第二首转向静态刻画，以'城阙沈沈''春雨微时'营造庄重氛围。诗人巧妙运用对比手法，既有'千官尽醉'的放纵，又有'金吾不敢问'的威严，既写'瑞烟深处'的神秘，又写'彩花廊下'的明丽，立体再现了唐代宫廷文化的繁荣景象。全诗对仗工整，意象丰富，在纪实中透出对皇权恩宠的微妙感受。