译文
窗前美丽的玫瑰树，去年花落今又重开。无情的春色尚且知道归来，君心骤断何时能回？回忆往昔盛装等候圣驾，宫门玲珑日日渐新。捶胸苦笑西子蹙眉之态，掩鼻谁知郑姬谗言之忧。青草染绿华服下的绣鞋，鲜花粘附华丽的床帐。三千美貌不必自夸，十二金钗独自相对。盛衰争夺终究如何，娇宠反成谄媚之悲。重视远方岂能愧对池中天鹅，抛弃旧人方见鱼泣舟中。看香笼不记熏燃龙脑，咏诗扇空自写秃毛笔。初时欢喜如女萝新托松柏，最终伤心似苦菜却作甘甜。深院独开又独闭，鹦鹉惊飞青苔覆地。满箱旧日所赐衣饰，浸湿枕头新垂夜泪。泪痕多处对镜自照犹悲，绿鬓青蛾尚未衰颓。莫说新绢永远绝比，犹遇故剑还会相追。
注释
宫璅：宫门上的连环纹饰，代指宫廷。
拊心：捶胸，表示悲痛。
西子嚬：西施皱眉的典故，指美女忧愁之态。
郑姬谤：郑袖谗言的典故，指后宫谗言。
甲乙帐：汉武帝所设帐幕，代指奢华居所。
三千玉貌：指后宫佳丽三千。
十二金钗：指宫中嫔妃。
沼鹄：池沼中的天鹅，喻失意之人。
泣船鱼：典出《战国策》，喻被抛弃的悲哀。
薰龙脑：龙脑香，名贵香料。
秃鼠须：写秃的毛笔，指昔日赋诗。
类萝新托柏：像女萝依附松柏，喻托身君王。
如荠却甘荼：像苦菜却觉得甜，喻苦涩中的虚假甜蜜。
新缣：新的细绢，喻新人。
故剑：旧剑，喻旧人/故妻。
赏析
这首宫怨诗以深婉笔触描绘失宠宫人的心路历程。通过玫瑰开落的自然轮回与君心断绝的对比，突出帝王薄幸。运用西子、郑姬等历史典故，揭示后宫倾轧的残酷。'草染文章''花黏甲乙'等工丽对仗展现昔日荣宠，'院深独开''鹦鹉惊飞'等意象烘托今日孤寂。末句'故剑会相追'用汉宣帝故剑情深典故，在绝望中暗含一丝希望，深化了悲剧色彩。全诗词采华丽而情感沉郁，对仗工整而意境深远，堪称宫怨诗中的佳作。