译文
皇宫水沟环绕着宽阔道路，芬芳柳树面对着往来行人。翠绿颜色缀满每条枝条，年年春光催发树木更新。害怕遇到折柳送别的客人，忧愁看见离别的时辰。近处映照章台街的骑马人，远方分享禁苑的盎然春意。嫩绿树荫初覆盖水面，高大树影渐远离尘嚣。莫让柳枝进入胡人笛曲，以免让人泪湿手中巾帕。
注释
御沟：流经皇宫的河道，亦称禁沟。
广陌：宽阔的道路。
年光：时光，春光。
攀折客：折柳送别的行人。
别离辰：离别之时。
章台：汉代长安章台街，多柳树，后借指妓院或繁华街市。
禁苑：皇家园林。
嫩阴：柳树初生的树荫。
胡儿笛：指北方少数民族的笛声，暗用《折杨柳》笛曲典故。
赏析
本诗以御沟新柳为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的意象，展现了早春柳树的生机勃勃。前四句描写柳树的形态和色彩，'翠色枝枝满，年光树树新'既写实又蕴含哲理，暗示时光流转万物更新。中间四句转入情感层面，借'攀折客''别离辰'点出柳与离别的传统意象，'章台骑''禁苑春'则展现柳树在不同场景中的风姿。后四句进一步深化，'嫩阴覆水''高影离尘'写出柳树的清雅高洁，末句'莫入胡儿笛'化用《折杨柳》典故，将个人情感升华为家国情怀，使诗歌意境更加深远。全诗对仗工整，语言清丽，情感层层递进，是咏物诗中的佳作。