译文
离开故乡来到遥远的三巴地区,登上高楼眺望这万里春光。 最令人伤心的是,江上往来的行人,都不是我故乡的亲人。
注释
去国:离开国都或故乡。
三巴:古代巴郡、巴东、巴西三地的合称,大致在今重庆和四川东部一带。
江上客:江上的行人或旅客。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思乡之情。前两句通过地理距离的对比('三巴远'与'万里春'),既点明了身处异乡的遥远,又反衬出春光的辽阔,形成空间上的张力。后两句直抒胸臆,通过'不是故乡人'这一简单而深刻的观察,将游子异乡的孤独感和思乡情绪推向高潮。全诗语言质朴,情感真挚,通过登高望远的传统意象,生动刻画了旅人望乡而不得的惆怅心境。