译文
朝见天子的骏马奔驰已绝迹，册封皇帝的宫殿追尊先祖。 新建的陵庙隐约可见，冷落的池苑馆阁依然古朴。 世间万物变化终归一场空，悲哀欢乐最终同归此路。 西园中明月依旧高悬，修长的竹子在悲风中如泣如诉。
注释
让帝：指唐睿宗李旦长子李宪，本为太子，让位于其弟李隆基（唐玄宗），死后追谥为让皇帝。
朝天：朝见天子，指臣子朝见皇帝。
驰马绝：指奔驰的马匹断绝，暗喻让帝去世。
册帝：指册封皇帝，此处指追谥李宪为让皇帝。
□宫祖：原文字迹缺失，据文意应为追尊让帝庙号之事。
恍惚：隐约不清，若隐若现的样子。
陵庙：帝王陵墓和宗庙。
萧条：寂寥冷落。
池馆：池苑馆阁。
万化：万物变化，指世间一切事物。
一朝空：一下子都成空无。
哀乐：悲哀与欢乐。
西园：指帝王或贵族的园林，此处指让帝生前的园囿。
修竹：修长的竹子。
韵悲风：在悲风中发出韵律般的声音。
赏析
这首诗是李纾为追悼让帝李宪所作的挽歌，情感深沉哀婉。前两联通过'朝天驰马绝'、'萧条池馆古'等意象，营造出物是人非的凄凉氛围，暗示让帝去世后宫廷的冷清。第三联'万化一朝空，哀乐此路同'升华到哲理高度，表达生死无常、万物归空的深刻感悟。尾联'西园有明月，修竹韵悲风'以景结情，明月与修竹的永恒更反衬出人生短暂，悲风中的竹韵仿佛是为逝者奏响的哀歌。全诗语言凝练，意境深远，将对让帝的追思与对生命本质的思考完美结合，体现了唐代宫廷挽歌的高超艺术水准。