译文
春天的泪水浸湿了华美的罗衣，抽泣声中饱含着多少怨恨。 不要让泪水滴落芙蓉池中，只怕愁伤了那并蒂而开的荷花。
注释
春泪：指春天的泪水，此处喻指伤春之泪。
烂：浸湿、濡湿。
罗绮：丝织品，华美的衣物。
抽恨：抽泣中带着怨恨。
芙蓉池：种植荷花的池塘。
连蒂荷：并蒂莲，比喻恩爱夫妻或亲密伴侣。
赏析
这首短诗以春泪、罗绮、芙蓉、连蒂荷等意象，构建了一个凄美的意境。前两句直抒胸臆，通过'春泪烂罗绮'的强烈视觉形象和'泣声抽恨多'的听觉感受，将内心的悲痛具象化。后两句转为委婉的劝诫，用'莫滴芙蓉池'的恳求语气，表达了对美好事物（连蒂荷）的珍视与保护之情。全诗运用比兴手法，以物喻情，通过外在的自然景物映射内心的情感世界，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。