译文
春天的露珠浸湿了华美的丝绸，抽泣声中饱含着多少怨恨。 不要让泪水滴落芙蓉池中，以免愁伤了并蒂莲的恩爱。 一朵花儿花瓣飘零，另一枝花儿光彩照人。 美人珍惜鲜花的心情，只愿春天能够永驻人间。
注释
春泪：指春天的露水或泪水，此处比喻露珠。
烂罗绮：形容露水浸湿了华丽的丝绸衣物。
抽恨：抽泣中带着怨恨。
芙蓉池：种植荷花的池塘。
连蒂荷：并蒂莲，象征恩爱夫妻。
花叶飞：花瓣飘落。
花光彩：花朵鲜艳夺目。
赏析
这首诗以春泪、芙蓉、荷花等意象，抒发了美人惜春伤怀的情感。前四句通过'春泪''泣声''愁伤'等词语营造出哀婉氛围，后四句转折到对美好春光的珍惜与挽留。运用对比手法，'花叶飞'与'花光彩'形成鲜明对照，暗示美好事物的易逝。全诗语言清丽，意境优美，情感真挚，体现了古代闺怨诗的艺术特色。