译文
一只鸟儿从北方的燕地飞来，向西来到蜀地。独自栖息在剑门关上，在岷山脚下独自起舞。气度轩昂有着古朴的容貌，哀婉的鸣唱谱写新的曲调。群凤跟随它游玩，问它有什么愿望？回答说：我是来自寒乡的游子，飘摇辗转万余里。不停歇在恶木的枝头，不饮用盗泉的流水。常常渴望温饱的待遇，但愿栖息在高洁的梧桐树上。智者不来邀请我，愚人我也不屑一顾。因此成就了独立的人格，心中不安又到了岁末时节。日夜忍受风霜之苦，思念着要回归洛阳。羽翼未丰毛衣尚短，关山阻隔道路漫长。明月流淌着客居的思绪，白云遮蔽了故乡的方向。谁能借我一阵顺风，让我一举直上苍穹。
注释
益府：指益州大都督府，治所在今四川成都。
剑门：剑门关，四川北部险要关隘。
岷山：位于四川北部的大山。
昂藏：气度轩昂的样子。
盗泉水：古泉名，比喻不义之财。《尸子》载孔子过于盗泉，渴而不饮，恶其名。
稻粱遇：比喻温饱的生活待遇。
梧桐树：传说凤凰非梧桐不栖，比喻高洁的品格。
耿耿：心中不安的样子。
羽翮：鸟的翅膀，此处喻指自己的才能。
苍苍：指天空。
赏析
这首诗是卢照邻以鸟自喻的咏怀之作，通过孤鸟的形象展现诗人高洁的品格和孤寂的境遇。全诗运用比兴手法，以北来之鸟喻指自己从北方来到蜀地的经历。'不息恶木枝，不饮盗泉水'化用典故，表明诗人坚守节操的高尚品格。'常思稻粱遇，愿栖梧桐树'表达了对理想归宿的向往。诗中'昂藏多古貌，哀怨有新曲'既描写孤鸟的神态，又暗喻诗人自身的文学创作特色。结尾'谁能借风便，一举凌苍苍'抒发了渴望施展抱负的强烈愿望。整首诗语言凝练，意象生动，情感真挚，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的特点。