译文
听说这里曾是一处雍容典雅之地，千年过去已无邻里相伴。 园中风烟透着古老气息，池边台畔松槚逢春依然苍翠。 浮云好似当年作赋的才子，明月仿佛倾听琴声的佳人。 在这寂静的莺啼之处，徒然令游子神伤感叹。
注释
相如琴台：指西汉辞赋家司马相如的琴台遗址，相传为司马相如弹琴之处。
雍容地：指司马相如优雅从容的居所。
松槚：松树和槚树，槚即楸树，常种植于墓地，此处暗示时光流逝。
作赋客：指司马相如，以其辞赋成就著称。
听琴人：指卓文君，传说司马相如以琴声打动卓文君。
游子：离家远游的人，此处指诗人自己。
赏析
这首诗通过描绘相如琴台的荒凉景象，抒发了对历史变迁的深沉感慨。诗人运用对比手法，将千年前的繁华与当下的寂寥形成鲜明对照。'云疑作赋客，月似听琴人'一句，以拟人化的手法让自然景物承载历史记忆，云月仿佛化身为司马相如和卓文君，极具想象力。尾联'寂寂啼莺处，空伤游子神'，以莺啼反衬寂静，深化了物是人非的悲凉感，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐深沉过渡的特点。