原文

将军出紫塞，冒顿在乌贪。
笳喧雁门北，阵翼龙城南。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
应须驻白日，为待战方酣。
五言律诗 初唐四杰 叙事 塞北 夜色 将军 抒情 晨光 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑

译文

将军率军出长城征战，匈奴单于驻守在乌贪。 胡笳声喧响在雁门关北，战阵展开在龙城之南。 夜间雕弓弯转蓄势待发，拂晓铁骑奔驰勇往直前。 真应该让太阳停止运行，只为等待这场激战正酣。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞战争的壮烈场面。前四句通过地理方位的对举，展现汉匈两军对垒的宏大格局。'紫塞'与'乌贪'、'雁门北'与'龙城南'形成空间上的张力，营造出战场辽阔感。五六句'雕弓夜宛转，铁骑晓参驔'通过日夜交替的时空转换，表现将士们昼夜备战的紧张状态。末二句'应须驻白日，为待战方酣'运用夸张手法，表达将士求战心切的豪情，体现了盛唐边塞诗特有的雄健气魄和浪漫主义色彩。全诗对仗工整，意象雄奇，节奏铿锵，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。

注释

紫塞：指长城。崔豹《古今注》云：秦筑长城，土色皆紫，故称紫塞。
冒顿：匈奴单于名，这里代指匈奴首领。
乌贪：汉代西域国名，这里借指匈奴驻地。
笳：胡笳，古代北方民族的一种管乐器，军中用作号角。
雁门：关隘名，在今山西代县西北，古时边防要地。
阵翼：战阵的两侧。
龙城：匈奴祭天和大会诸部之处，在今蒙古国鄂尔浑河西侧。
雕弓：刻有花纹的弓，指精良的弓箭。
宛转：弯曲盘旋的样子，形容弓弦张弛之态。
参驔：马奔驰跳跃的样子。
驻白日：让太阳停止运行，喻指希望时间停留。

背景

此诗创作于初唐时期，当时唐朝国力强盛，与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事。卢照邻作为'初唐四杰'之一，虽未亲身经历边塞战争，但凭借丰富的想象力和对前代边塞诗传统的继承，创作出这首气势恢宏的边塞诗作。诗歌继承了汉乐府《战城南》的题材传统，但在艺术表现上更加精致工丽，体现了初唐诗人对边塞题材的开拓与发展。
诗词大全