译文
方形的池塘在拂晓时分显露出明亮的光色，圆圆的月亮在秋夜投下清冷的阴影。 已经乘着远行千里的豪迈兴致，归来后还要抚弄这一弦琴抒发情怀。
注释
方池：指玄武湖，因湖形较方而得名。
晓色：拂晓时分的天色。
圆月：满月，点明时间为中秋月圆之夜。
秋阴：秋夜的月色阴影。
千里兴：远行千里的兴致和情怀。
一弦琴：单弦琴，暗用伯牙鼓琴的典故，表达高雅情趣。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅秋夜宿于玄武湖的幽静画面。前两句写景，'方池'与'圆月'形成几何图形的对比，'晓色'与'秋阴'构成明暗色调的映衬，营造出清冷幽远的意境。后两句抒情，'千里兴'展现诗人的豪迈胸襟，'一弦琴'则体现其高雅情趣，动静结合，情景交融。全诗语言凝练，意境深远，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。