译文
季布昔日未得志时，身受屈辱功业未成。遭受髡钳之刑成为奴仆，隐姓埋名灌园为生。幸得遇到滕将军相救，同时又遇曹丘生为他扬名。汉高祖广纳贤才，季布一朝位列公卿。百金承诺何等贵重，一句诺言实在不轻。在朝堂上直言应斩樊哙，众公卿都寂静无声。立身处世孤傲刚直，遭逢时世坦荡公平。大丈夫应当如此作为，唯唯诺诺何足为荣。
注释
季生：指季布，西汉初年著名游侠，以重诺守信著称。
髡钳：古代刑罚，剃去头发叫髡，用铁圈束颈叫钳。
台隶：指地位低下的奴仆。
灌园：从事园圃劳作，指隐居或避祸。
滕将军：指滕公夏侯婴，曾救季布于危难。
曹丘生：辩士，曾为季布扬名。
汉祖：指汉高祖刘邦。
百金孰云重：指季布"一诺千金"的典故。
廷议斩樊哙：指季布在朝廷上直言劝谏刘邦不要斩杀樊哙之事。
唯唯：唯唯诺诺，没有主见的样子。
赏析
此诗通过咏史寄托了诗人的理想人格追求。全诗以季布的人生经历为线索，展现了一个重诺守信、刚直不阿的忠臣形象。艺术上采用对比手法，将季布早期的屈辱与后期的显达相对照，突出其人格的崇高。语言简练有力，用典恰当，最后两句"丈夫当如此，唯唯何足荣"更是点睛之笔，表达了诗人对独立人格和刚直品格的向往，对阿谀奉承之辈的鄙弃。体现了初唐诗人重视气节、追求建功立业的时代精神。