译文
深秋时节北方大地白雪皑皑，孤雁飞行万里南渡大海而来。 本想随石燕沉入湘水之中，又尝试追逐铜乌环绕帝台飞翔。 帝王宫阙银装素裹连接金塘，中间已有鹓鹭排列成行。 先经过上林苑传递书信，暂时飞落中原嬉戏稻粱。 虞人带着弓箭前来追捕，齐客虚拉弓弦忽然受伤。 羽毛频频抖动飞行无力，羽翼摧折君却不识。 唯有庄子懂得爱护鸣禽，又说郊外的鸟儿重在奇色。 惆怅惊惧悲思不已，徘徊自怜心中无限感伤。 听说有鸟聚集朝向太阳，岂能胜过仙鸭接近帝乡。 在云间海上应当鸣舞，即使得到鹍弦仍独自抚弄。 金龟钮印完全摹写中牟印，玉鹄应当变成莱芜釜。 愿君在凤凰池畔弄影，时时忆起笼中羽翼摧折的孤雁。
注释
三秋：指秋季的第三个月，即深秋。
石燕：传说中零陵山的一种石头，遇风雨则飞如真燕。
铜乌：古代铜制的乌形测风仪器，置于宫观之上。
帝台：指帝王居处，皇宫。
鹓鹭：鹓雏和鹭，比喻朝官班行。
虞人：古代掌管山泽苑囿的官。
负缴：带着系有丝绳的箭。
齐客虚弓：用更羸虚弓落雁的典故。
庄周解爱鸣：庄子知鱼乐的故事，喻知己。
金龟：金印龟钮，高官印信。
玉鹄：玉制的天鹅，喻高贵之物。
莱芜釜：用范冉莱芜釜中生尘的典故，指清贫。
赏析
这首诗以失群孤雁自喻，通过雁的南迁、受伤、孤寂的遭遇，抒发了诗人怀才不遇、仕途坎坷的悲愤之情。艺术上运用比兴手法，将雁的意象与自身命运紧密结合，典故运用娴熟自然。'虞人负缴'、'齐客虚弓'暗指官场险恶，'毛翎频顿'、'羽翮摧颓'生动描绘受伤孤雁的惨状。结尾'愿君弄影凤皇池，时忆笼中摧折羽'既表达了对友人的祝愿，又暗含希望得到理解和援引的期盼。全诗情感沉郁悲凉，对仗工整，韵律优美，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。