译文
刚刚接受金曹郎中的任命，官署之地正散发着馨香。却如同张敞五日京兆般短暂，突然如星辰陨落般逝去。贺喜的宾客还在路上，哀悼的人已登上厅堂。往日的歌舞宴席长久寂静，灵堂中的哭祭之位一片苍凉。岁月流转宾客不再往来，早晚间门庭冷落可罗雀。奏疏还留在魏主的宫阙，魂魄已掩于汉家的床榻。空让永平帝那般明君，千年来不再有撞郎之典。
注释
金曹：古代官署名，掌管货币、盐铁等事务。
玉地：指官署所在地，含香喻指官署的美好环境。
五日尹：指汉代张敞，曾任京兆尹，因杨恽案被牵连，罢官不久又复职。
一星亡：指郎官星陨落，喻指韦郎中去世。
贺客：前来祝贺的宾客。
哀人：哀悼的人。
歌筵：歌舞宴席。
哭位：灵堂中哭祭的位置。
宾径：宾客往来的小路。
雀罗张：门可罗雀，形容冷清。
魏主阙：指魏武帝曹操的宫阙。
汉家床：指汉代官署的床榻。
永平帝：汉明帝刘庄，年号永平。
撞郎：指东汉明帝时，药崧因小过被明帝杖责，药崧躲到床下，明帝怒呼'郎出郎出'，药崧曰'天子穆穆，诸侯煌煌，未闻人君自起撞郎'。
赏析
这首诗是卢照邻为悼念韦郎中而作的挽诗，情感沉痛真挚。诗人运用对比手法，将初授官的喜悦与突然逝去的悲哀形成强烈反差。'贺客犹扶路，哀人遂上堂'一句，生动表现了生死转瞬的无常。诗中多用汉代典故，如'五日尹'指张敞，'撞郎'用汉明帝典故，既显文学功底，又深化了悼亡主题。全诗语言凝练，意境苍凉，通过对韦郎中英年早逝的哀悼，表达了人生无常的深刻感慨，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的特点。