译文
我们结下深厚友谊已有三十载，两家世代交好绵延数百年。如同潘杨两家世代联姻般亲密，又像秦晋两国结为姻亲般荣耀。 曾在洛阳道上经历风云变幻，也在茂陵田间共赏花月美景。我们一同悲伤也一同欢乐，并骑出游又共席宴饮。 原以为你能在朝中担当重任，怎料想突然长逝黄泉。昔日共饮的黄公酒垆仍在，竹林前的青眼相待犹在眼前。 故人的琴弦再也无人弹奏，新长的树木空自烟雾缭绕。突然痛失知音挚友，只能空将宝剑悬挂怀念。 宾客散去如秋叶凋零，故人逝去似夜河长流。送别你我放声痛哭，松台之路遥远几千里。
注释
缔欢：结下深厚友谊。
通家：世代交好之家。
潘杨：潘岳与杨仲武，代指世交姻亲。
秦晋：秦晋之好，指姻亲关系。
茂陵：汉武帝陵墓，此处指代长安附近。
调金鼎：比喻担任朝廷要职。
掩玉泉：喻指去世。
黄公酒炉：用晋代王戎过黄公酒垆典故，怀念故人。
青眼竹林：阮籍青眼、竹林七贤典故，喻知己之情。
琴无复雪：伯牙绝弦典故，知音已逝。
兰襟：如兰之交，喻高尚友谊。
宝剑悬：季札挂剑典故，喻不忘故交。
赏析
这首诗是卢照邻为悼念好友裴主簿所作的挽诗，情感深挚，用典精当。全诗以三十载友谊开篇，通过潘杨、秦晋等典故展现两家世交之深。中间回忆共游之乐，突然转折至友人离世的悲痛。运用黄公酒垆、伯牙绝琴、季札挂剑等典故，层层递进地表达知音永逝的哀痛。最后以秋叶、夜川的意象烘托人生无常的悲凉，结句松台路几千更显哀思绵长。对仗工整，情感真挚，是初唐挽诗中的佳作。