译文
寂静的南窗秋夜，悠然思念知己友人。 银河垂落在雁苑上空，明月沉入鲸池之中。 凤凰台上传来清越曲声，不知是何人吹奏？ 红唇微启露出玉齿，美妙音响直入云端。 僻巷中秋风扫落叶，空院里寒露凝枝头。 想要酬唱相和却已力不从心，星星白发早已垂落鬓边。
注释
王奭：卢照邻友人，生平不详。
南轩：南面的窗户或房舍。
长河：指银河或渭水。
雁苑：可能指长安的园林，雁指鸿雁传书之意。
鲸池：传说中鲸鱼栖息的大池，喻指广阔的水面。
凤台：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤凰台。
丹唇间玉齿：形容吹奏者唇齿间的优美姿态。
穷巷：僻静的小巷。
劳歌：劳作时唱的歌，此处指酬唱之作。
星鬓：花白的鬓发。
赏析
此诗是卢照邻酬和王奭的秋夜感怀之作，充分体现了初唐诗歌的典雅工丽。全诗以秋夜为背景，通过'寂寂南轩'、'穷巷秋风'、'空庭寒露'等意象营造出清冷寂寥的意境。诗中巧妙运用'长河落雁'、'明月下鲸'的壮阔景象与'丹唇玉齿'、'妙响云涯'的细腻描写形成对比，展现诗人丰富的想象力。尾联'劳歌欲有和，星鬓已将垂'道出了年华老去、力不从心的感慨，深化了秋夜怀人的主题，体现了初唐文人特有的生命意识和时空感悟。