译文
南方来的美丽歌妓翩然而至，北堂的丝绸坐垫早已铺开。 长裙随着管乐声翩翩起舞，急弦促柱中传递着鸾杯。 如云光彩在身后飘落，似雪姿态在掌中回旋。 直到金谷园宴饮至深夜方觉愁绪，不怪那玉山倾颓醉态可掬。
注释
辛法司：人名，法司为官职名，唐代司法官员。
南国佳人：指南方来的美丽歌妓。
北棠：北堂，指主人家中厅堂。
罗荐：丝绸坐垫。
凤管：笙箫等管乐器，形如凤形。
促柱：急弹琴弦，指音乐节奏加快。
鸾杯：鸾鸟形状的酒杯。
云光：形容舞姿如云彩流光。
雪态：形容肌肤如雪的姿态。
金谷：金谷园，晋代石崇的别墅，代指宴饮场所。
玉山颓：形容醉倒之态，典出《世说新语》。
赏析
本诗以精湛的笔触描绘了一场豪门宴饮中的歌舞场景。前两联通过'南国佳人'、'北棠罗荐'等意象铺陈出奢华氛围，中间两联'云光身后落，雪态掌中回'运用比喻手法，将舞姿的飘逸与舞妓的洁白肌肤生动展现。尾联化用金谷园典故，含蓄表达及时行乐之情。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了初唐宫廷诗的风格特色，在歌舞升平中暗含人生易老的感慨。