原文

顾步三春晚，田园四望通。
游丝横惹树，戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水，花狂不待风。
唯馀诗酒意，当了一生中。
五言律诗 关中 写景 初唐四杰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 暮春 村庄 淡雅 田园 花草 闲适 隐士 隐逸生活

译文

暮春时节缓步徐行，田园风光四望通达。 游丝横挂缠绕树梢，戏蝶纷乱依恋花丛。 翠竹慵懒最宜临水，鲜花狂放不待春风。 只余下诗情与酒意，以此度过我的一生。

赏析

这首诗描绘暮春山庄景色，展现隐逸闲适之情。首联点明时节与环境，『顾步』二字显出悠闲姿态。颔联以『游丝』、『戏蝶』写动景，工巧细腻。颈联『竹懒』、『花狂』拟人手法新颖别致，『偏宜水』、『不待风』更见物性自然。尾联直抒胸臆，将诗酒之乐视为人生至境。全诗语言清新明快，对仗工整，意境闲适淡远，体现了初唐山水田园诗向盛唐过渡的特点。

注释

顾步：缓步徐行，边走边看。
三春：指春季的第三个月，即暮春。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
惹：牵引，挂住。
竹懒：形容竹子姿态悠闲慵懒。
花狂：形容花朵盛开怒放之态。
唯馀：只剩下。
当了：了结，度过。

背景

此诗为卢照邻晚年隐居作品。卢照邻因患风疾辞官隐居太白山，自称『幽忧子』。这一时期他创作了大量山水田园诗，反映其远离官场、寄情山水的心境。本诗作于高宗调露年间（679-680），正值诗人疾病缠身但仍保持豁达心态的时期。
诗词大全