译文
日观峰上祥云追随着帝王车驾，南天门外瑞雪映照着天子龙袍。 整夜奏响繁弦设着华宴，妙曼歌舞中欢宴未散兴致正浓。
注释
日观：泰山日观峰，观日出之胜地。
仙云：祥瑞的云彩。
凤辇：皇帝车驾，饰有凤凰图案。
天门：泰山南天门，喻指天庭之门。
瑞雪：吉祥的雪，象征丰年祥瑞。
龙衣：皇帝龙袍。
繁弦：繁密的弦乐声。
绮席：华美的宴席。
妙舞：美妙的舞蹈。
清歌：清亮的歌声。
赏析
此诗描绘武则天登封泰山时的盛大宴饮场面。前两句以日观峰、天门等泰山胜景与凤辇、龙衣等帝王意象相映衬，展现天人相应的恢弘气象。后两句通过'繁弦绮席''妙舞清歌'的感官描写，渲染通宵达旦的欢宴氛围。全诗对仗工整，辞藻华美，充分体现初唐宫廷诗的精巧富丽，在歌颂太平盛世的同时，也反映了唐代封禅文化的隆重盛大。