原文

明君封禅日重光，天子垂衣历数长。
九州四海常无事，万岁千秋乐未央。
日观仙云随凤辇，天门瑞雪照龙衣。
繁弦绮席方终夜，妙舞清歌欢未归。
翠凤逶迤登介丘，仙鹤裴回天上游。
借问乾封何所乐，人皆寿命得千秋。
千年圣主应昌期，万国淳风王化基。
请比上古无为代，何如今日太平时。
七言古诗 中原 初唐四杰 叙事 古迹 宫廷生活 山峰 帝王 政治抒情 文人 豪放 颂赞 颂赞 齐鲁

译文

圣明的君主封禅时太阳重现光芒，天子垂衣而治国运绵长。 天下四方常年太平无事，千秋万代欢乐无穷尽。 日观峰上祥云伴随御驾，天门外瑞雪映照龙袍。 繁弦急管华美宴席通宵达旦，妙曼歌舞欢愉不知归去。 翠色凤旗蜿蜒登上泰山，仙鹤盘旋在天空遨游。 若问祭天封禅有何欢乐，人人都能获得长寿千秋。 千载难逢的圣主应运而生，万国沐浴淳风王化根基稳固。 请与上古无为时代相比较，怎如当今太平盛世更美好。

赏析

这组诗是卢照邻为唐高宗封禅泰山所作的大酺歌辞，充分展现了初唐宫廷诗的典型特色。诗歌以华丽的辞藻铺陈封禅盛况，运用大量祥瑞意象如'仙云'、'瑞雪'、'翠凤'、'仙鹤'等，营造出神圣庄严的仪式感。在艺术手法上，对仗工整，音韵和谐，四首诗歌层层递进，从封禅场景的描绘到盛世赞颂，最后以古今对比收尾，结构严谨。虽然带有明显的应制诗特点，但诗中流露的对太平盛世的真诚赞美，反映了初唐时期的社会气象。

注释

登封：帝王登泰山封禅。
大酺：古代皇帝为表示欢庆特许民间举行的大聚饮。
封禅：古代帝王在泰山举行的祭祀天地的典礼。
垂衣：指帝王无为而治，典出《易经》。
日观：泰山日观峰。
凤辇：皇帝的车驾。
介丘：大山，指泰山。
乾封：祭天封禅。
无为代：指上古无为而治的时代。

背景

这首诗创作于唐高宗乾封元年（666年），时高宗李治与武则天同登泰山举行封禅大典。封禅是古代帝王最隆重的祭祀仪式，卢照邻作为初唐著名文人，奉命创作这组大酺歌辞以歌颂这一盛事。诗歌反映了初唐国力强盛、社会安定的历史背景，以及统治者通过封禅仪式强化权威的政治意图。
诗词大全